Форум
В Харькове украинизировали оперу Чайковского, добавив туда любимую песню Бандеры и портреты майданщиков
00:48 / 19.07.2017
На Украине решили осовременить русскую музыкальную классику, чтобы вызвать патриотические чувства, но в итоге добились противоположного эффекта.
«В мире уже давно оперы не переводят — ставят в оригинале. Украинский текст не приспособлен под ту мелодику. Тяжело расслышать, о чем поют.
Кроме того, в начале и в конце оперы вставили любимую песню Степана Бандеры «Чорна рілля ізорана». Какое отношение он имел к Мазепе?
Сцена в конце: на заднем плане казнят Кочубея, а на переднем его дочка улыбаясь поет молитву.
На экране идут фотографии героев Небесной сотни и воинов АТО. Постановка должна была вызвать чувство патриотизма, а дала противоположный эффект», — сокрушается музыкальный критик Морозова.
https://russian.rt.com/inotv/2017-07-19/GazetaUa-v-Harkove-operu-CHajkovskogo
PS
Бедный Петр Ильич, в гробу наверное ворочается......
блин,сочиняли бы свою музыку на свои сюжеты...чего они лезут во всемирно известную классику..... бездари бессовестные: сами ничего не могут сочинить,так спекулируют на гениях.
"Мазепа" - опера Чайковского в трех действиях по мотивам поэмы Пушкина "Полтава". Действие разворачивается на Украине в начале 18 века, когда гетман украинских казаков Иван Мазепа просит у генерального писаря Кочубея руки его дочери Марии. Тот отказывает, однако девушка вопреки воле отца уходит к Мазепе.
После этого Кочубей организовал донос на гетмана Петру I, но царь ему не поверил. Кочубей был схвачен и приговорен к смертной казни.
С ужасом узнает Мария о готовящейся расправе над Кочубеем и, увлекаемая матерью, спешит к месту казни.
Мария сошла с ума после смерти отца.
А Мазепа накануне Полтавской битвы, перешел на сторону шведов.
00:48 / 19.07.2017
На Украине решили осовременить русскую музыкальную классику, чтобы вызвать патриотические чувства, но в итоге добились противоположного эффекта.
«В мире уже давно оперы не переводят — ставят в оригинале. Украинский текст не приспособлен под ту мелодику. Тяжело расслышать, о чем поют.
Кроме того, в начале и в конце оперы вставили любимую песню Степана Бандеры «Чорна рілля ізорана». Какое отношение он имел к Мазепе?
Сцена в конце: на заднем плане казнят Кочубея, а на переднем его дочка улыбаясь поет молитву.
На экране идут фотографии героев Небесной сотни и воинов АТО. Постановка должна была вызвать чувство патриотизма, а дала противоположный эффект», — сокрушается музыкальный критик Морозова.
https://russian.rt.com/inotv/2017-07-19/GazetaUa-v-Harkove-operu-CHajkovskogo
PS
Бедный Петр Ильич, в гробу наверное ворочается......
блин,сочиняли бы свою музыку на свои сюжеты...чего они лезут во всемирно известную классику..... бездари бессовестные: сами ничего не могут сочинить,так спекулируют на гениях.
"Мазепа" - опера Чайковского в трех действиях по мотивам поэмы Пушкина "Полтава". Действие разворачивается на Украине в начале 18 века, когда гетман украинских казаков Иван Мазепа просит у генерального писаря Кочубея руки его дочери Марии. Тот отказывает, однако девушка вопреки воле отца уходит к Мазепе.
После этого Кочубей организовал донос на гетмана Петру I, но царь ему не поверил. Кочубей был схвачен и приговорен к смертной казни.
С ужасом узнает Мария о готовящейся расправе над Кочубеем и, увлекаемая матерью, спешит к месту казни.
Мария сошла с ума после смерти отца.
А Мазепа накануне Полтавской битвы, перешел на сторону шведов.
